Email Unix Procmail

Simplifique suas Respostas de Email com a Magia do procmail

Você já se viu preso em uma cadeia interminável de respostas de email, com linhas de assunto que parecem se multiplicar sem parar? Se você está usando um cliente de email que prefixa as respostas de maneira diferente do que está acostumado, esse problema pode escalar rapidamente. Por exemplo, você pode acabar com assuntos como “Re: AW: Re: AW: Re: Almoço.” Se você está procurando uma maneira de gerenciar essa bagunça de uma vez por todas, continue lendo enquanto discutimos como ajustar seu arquivo .procmailrc.

Entendendo o Problema

Ao responder emails, a maioria dos clientes de email adiciona automaticamente um prefixo à linha de assunto para sinalizar que é uma resposta. O problema surge quando diferentes programas de email usam prefixos diferentes.

  • Prefixos Comuns:
    • Outlook (Alemão): AW:
    • Geral: Re:

Quando esses prefixos se misturam, eles podem levar a uma linha de assunto frustrantemente desordenada, dificultando discernir o status da conversa.

Solução: Personalizando Seu .procmailrc

Para combater esses incômodos de email, podemos utilizar procmail, uma poderosa ferramenta de processamento de emails que permite filtrar e gerenciar seus emails automaticamente. Abaixo, vou guiá-lo na adição de uma regra específica ao seu arquivo .procmailrc.

Analisando a Regra do Procmail

Aqui está a regra que você vai querer incluir:

:0f
* ^Subject: (Antwort|AW):
|sed -r -e '1,/^$/s/^(Subject: )(((Antwort: )|(Re: )|(AW: ))+)(.*)/\1Re: \7\nX-Orig-Subject: \2\7/'

Explicação do Código

  1. :0f: Isso inicia uma nova seção de filtro no procmail.
  2. * ^Subject: (Antwort|AW):: Esta condição verifica se os emails têm assuntos que começam com “Antwort” ou “AW:”.
  3. |sed -r -e '...': Esta parte usa sed, um editor de fluxo, para processar e modificar a linha de assunto.
Análise do Comando sed

  • s/^(Subject: )(((Antwort: )|(Re: )|(AW: ))+)(.*)/\1Re: \7\nX-Orig-Subject: \2\7/': Este é o comando de substituição no sed. Ele captura as partes necessárias e modifica a linha de assunto.

    • \1: Refere-se à parte “Subject: “.
    • Re:: Define o novo prefixo como “Re:” para padronizar todas as respostas.
    • X-Orig-Subject:: Isso adiciona um campo extra para manter o controle do assunto original, o que pode ser útil para referência.

O Resultado

Com essa configuração, quando você responder a mensagens que tenham os prefixos “Antwort:” ou “AW:”, a linha de assunto será simplificada para apenas “Re: [assunto original]”. Isso simplifica sua caixa de entrada e reduz a carga cognitiva ao gerenciar conversas.

Conclusão

Ao personalizar seu arquivo .procmailrc com este trecho, você pode gerenciar facilmente as respostas de email e manter suas linhas de assunto limpas e consistentes. Esse simples passo pode economizar seu tempo, facilitar o acompanhamento das conversas e prevenir a desordem associada às respostas misturadas.

Agora é sua vez de implementar essas mudanças e desfrutar de uma experiência de email mais organizada!