Email Unix Procmail

procmailマジックでメール返信を簡素化する

無限のメール返信の連鎖に絡みついた経験はありませんか？件名が無限に増殖しているような状態です。もし、自分が普段使用しているものとは異なる返信の接頭辞を持つメールクライアントを使用している場合、この問題は急速に悪化する可能性があります。例えば、“Re: AW: Re: AW: Re: Lunch"のような件名になることもあります。この混乱を一度で解決する方法を探しているなら、.procmailrcファイルを微調整する方法について読み進めてください。

問題の理解

メールに返信する際、ほとんどのメールクライアントは自動的に件名に接頭辞を追加し、これが返信であることを示します。問題は、異なるメールプログラムが異なる接頭辞を使用しているときに発生します。

  • 一般的な接頭辞：
    • Outlook（ドイツ語）： AW:
    • 一般的： Re:

これらの接頭辞が混在すると、件名が煩雑になり、会話の状況を判断するのが難しくなります。

解決策：.procmailrcのカスタマイズ

このメールの煩わしさに対抗するために、procmailという強力なメール処理ツールを利用することができます。これにより、メールを自動的にフィルタリングし、管理することができます。以下に、.procmailrcファイルに特定のルールを追加する手順をお知らせします。

Procmailルールの内訳

以下は、加えるべきルールです：

:0f
* ^Subject: (Antwort|AW):
|sed -r -e '1,/^$/s/^(Subject: )(((Antwort: )|(Re: )|(AW: ))+)(.*)/\1Re: \7\nX-Orig-Subject: \2\7/'

コードの説明

  1. :0f：これはprocmail内で新しいフィルタセクションを開始します。
  2. * ^Subject: (Antwort|AW):：この条件は、件名が「Antwort」または「AW:」で始まるメールをチェックします。
  3. |sed -r -e '...'：この部分では、sedを使用して件名を処理し、変更します。
sedコマンドの内訳

  • **s/^(Subject: )(((Antwort: )|(Re: )|(AW: ))+)(.*)/\1Re: \7\nX-Orig-Subject: \2\7/'**：これはsed`における置換コマンドです。必要な部分をキャプチャし、件名を修正します。

    • \1：これは「Subject: 」の部分を指します。
    • Re:：すべての返信の接頭辞を「Re:」に標準化します。
    • X-Orig-Subject:：元の件名を追跡するために追加のフィールドを加えます。これは参照する際に便利です。

結果

この設定により、「Antwort:」または「AW:」が接頭辞として付いたメッセージに返信する際、件名は「Re: [元の件名]」に簡素化されます。これにより、受信箱が整理され、会話の管理が容易になります。

結論

このスニペットを使用して.procmailrcファイルをカスタマイズすることにより、メール返信を手軽に管理し、件名を常にクリアで一貫性を持たせることができます。このシンプルなステップを踏むことで、時間を節約でき、会話を追いやすくし、混乱を防ぐことができます。

さあ、これらの変更を実施して、より整理されたメール体験を楽しんでください！