Java Jsp Internationalization Struts

Refactoring HTML Markup dari Berkas Properti: Panduan untuk Aplikasi Struts 1.1

Saat bekerja dengan aplikasi web yang terinternasionalisasi, khususnya yang dibangun dengan Struts 1.1, Anda mungkin menghadapi tantangan dalam memisahkan markup HTML dari berkas properti Anda. Ini dapat menyebabkan berbagai komplikasi, seperti pelanggaran prinsip DRY (Don’t Repeat Yourself), campuran perhatian terkait manajemen markup, dan kesulitan dalam menangani terjemahan. Dalam posting ini, kami akan mengeksplorasi isu-isu ini secara rinci dan memberikan pendekatan terstruktur untuk merombak markup HTML Anda dengan cara yang meningkatkan pemeliharaan dan lokalisasi.

Memahami Masalah

Isu dengan Struktur Markup Saat Ini

Dalam struktur saat ini dari sebuah aplikasi berbasis Struts, Anda mungkin memiliki berkas JSP yang terlihat seperti ini:

<p>
    <bean:message key="alert" />
</p>

Dan berkas properti yang berisi entri teks panjang dengan HTML tersemat:

messages.properties
alert=Silakan perbarui <a href="/address.do">alamat</a> Anda dan <a href="/contact.do">informasi kontak</a> Anda.

Skenario ini menimbulkan beberapa isu signifikan:

  1. Pelanggaran DRY: Anda memiliki beberapa referensi untuk URL aksi Anda (seperti /address.do), yang memperkenalkan risiko kesalahan ketika URL tersebut berubah.
  2. Campuran Perhatian: Markup tersebar di seluruh berkas JSP dan berkas properti, menyulitkan tugas memperbarui aspek visual dari aplikasi.
  3. Isu Markup Setelah Terjemahan: Ketika terjemahan baru diperkenalkan, memutuskan di mana menempatkan tautan HTML menjadi sangat melelahkan, terutama untuk bahasa yang kurang familiar.

Solusi yang Diajukan

Menerima Batasan

  • Hindari Mencampur Markup dengan Konten: Salah satu praktik terbaik adalah membatasi penggunaan tautan dalam blok teks besar. Frasa pendek yang mandiri bekerja lebih baik untuk lokalisasi dan konsistensi antarmuka pengguna.

  • Kompromi Desain: Terkadang, Anda perlu menyeimbangkan antara desain UI dan proses lokalisasi. Tujuannya adalah untuk meminimalkan jumlah interaksi pengembang dengan string setelah terjemahan.

Contoh Refactoring

Alih-alih memiliki tautan kompleks yang tercampur dalam berkas properti Anda, pertimbangkan pendekatan yang lebih sederhana. Misalnya:

Pendekatan Saat Ini:

alert=Silakan perbarui <a href="/address.do">alamat</a> Anda dan <a href="/contact.do">informasi kontak</a> Anda.

Pendekatan yang Diperbaiki:

Anda dapat menulis ulang teks dalam berkas properti Anda dan menciptakan struktur yang lebih mudah dikelola:

alert=Silakan perbarui alamat dan informasi kontak Anda.

Dan kemudian, struktur berkas JSP Anda seperti ini:

<p>
    <bean:message key="alert" />
    <br />
    <a href="/address.do">perbarui alamat</a>
    <br />
    <a href="/contact.do">perbarui informasi kontak</a>
</p>

Manfaat Pendekatan yang Diperbaiki

  • Peningkatan Lokalisasi: Dengan memisahkan tindakan dari pesan, hal ini menyederhanakan proses terjemahan. Anda dapat fokus sepenuhnya pada teks tanpa khawatir tentang HTML.
  • Pemeliharaan yang Lebih Mudah: Struktur ini mengurangi risiko bug yang terkait dengan menyalin-memasukkan atau mengedit string secara manual.
  • Markup yang Lebih Bersih: Markup Anda tetap bersih dan sederhana, menjadikannya jauh lebih mudah bagi spesialis web untuk bekerja dengan.

Kesimpulan

Merombak markup HTML dari berkas properti dalam aplikasi Struts 1.1 Anda dapat membantu mengatasi beberapa isu inti, termasuk pelanggaran DRY dan campuran perhatian. Dengan meningkatkan cara Anda menangani terjemahan dan memisahkan elemen HTML dari konten teks, Anda membuat aplikasi Anda lebih kuat, dapat dipelihara, dan ramah pengguna.

Ingatlah untuk selalu mempertimbangkan implikasi desain UI terhadap proses lokalisasi, serta sebaliknya. Sedikit perencanaan dapat sangat membantu memastikan aplikasi Anda tetap skalabel dan mudah untuk dipelihara.