C++ Windows Redirect

Rediriger `stderr` en C++ sur Windows : Un Guide Complet

Lorsque vous travaillez avec des applications C++, en particulier celles portées depuis BSD Unix, les développeurs rencontrent souvent le défi de rediriger la sortie d’erreur standard (stderr). Cela est particulièrement important pour consigner les erreurs efficacement sans trop bouleverser le code existant. Alors que les systèmes Unix offrent certaines fonctionnalités intégrées pour gérer cela, Windows nécessite une approche différente.

Dans cet article, nous allons explorer comment rediriger stderr dans une application C++ sur Windows en utilisant des techniques inspirées de concepts familiers de Unix.

Comprendre le Problème

Le défi initial découle de la nécessité de rediriger stderr, qui est généralement utilisé pour signaler des erreurs, vers un mécanisme de journalisation alternatif au sein du même processus. Le développeur a réussi à utiliser une méthode avec socketpair et un thread sous Unix, mais Windows présente des défis uniques, notamment parce que les sockets et les descripteurs de fichiers sont traités différemment sur ces plateformes.

Points Clés à Considérer :

Code Existant : La solution doit s’intégrer dans le code existant sans changements majeurs.
Surveillance en Temps Réel : Le développeur doit surveiller et traiter la sortie de stderr.
Compatibilité : Toute solution doit fonctionner dans les contraintes de l’environnement Windows.

La Solution : Utiliser des Tuyaux Win32 pour Rediriger `stderr`

Pour accomplir l’objectif de rediriger stderr, vous pouvez utiliser des tuyaux Win32. Ils permettent la communication entre threads au sein du même processus, obtenant des résultats similaires à l’implémentation par sockets utilisée sous Unix.

Étape 1 : Créer un Tuyau

Vous devez d’abord créer un tuyau pour capturer la sortie de stderr. Cela peut être fait en utilisant la fonction CreatePipe.

HANDLE hReadPipe, hWritePipe;
SECURITY_ATTRIBUTES sa;
sa.nLength = sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES);
sa.bInheritHandle = TRUE;
sa.lpSecurityDescriptor = NULL;

if (!CreatePipe(&hReadPipe, &hWritePipe, &sa, 0)) {
    // Gérer l'erreur
}

Étape 2 : Rediriger `stderr`

Pour rediriger stderr, utilisez _open_osfhandle pour associer le descripteur d’écriture du tuyau avec le flux stderr.

HANDLE hStdError = (HANDLE)_get_osfhandle(fileno(stderr));
SetHandleInformation(hStdError, HANDLE_FLAG_INHERIT, HANDLE_FLAG_INHERIT);

Étape 3 : Implémenter un Thread Consommateur

Implémentez un thread qui lit en continu à partir de l’extrémité de lecture du tuyau. Ce thread traite la sortie tout comme vous le feriez sous Unix.

DWORD WINAPI ReadFromPipe(LPVOID lpParam) {
    char buffer[256];
    DWORD bytesRead;

    while (true) {
        if (ReadFile(hReadPipe, buffer, sizeof(buffer) - 1, &bytesRead, NULL)) {
            buffer[bytesRead] = '\0'; // Null-terme
            // Traiter la sortie (par exemple, la journaliser quelque part)
        }
    }

    return 0;
}

Étape 4 : Mise en Œuvre Finale

Combinez toutes les étapes ci-dessus en une fonction cohérente qui met en place les tuyaux, redirige stderr, et démarre le thread consommateur.

void SetupErrorLogging() {
    CreatePipe(&hReadPipe, &hWritePipe, &sa, 0);
    _set_error_mode(_OUT_TO_STDERR);

    _open_osfhandle((long)hWritePipe, _O_TEXT);
    DWORD threadId;
    CreateThread(NULL, 0, ReadFromPipe, NULL, 0, &threadId);
}

Conclusion

Rediriger stderr dans une application C++ sur Windows est réalisable avec les bonnes techniques. En tirant parti des tuyaux et des threads Win32, vous pouvez capturer de manière transparente les messages d’erreur et les gérer de manière appropriée au sein de votre application.

En suivant les étapes détaillées dans ce guide, vous pouvez intégrer efficacement la redirection de stderr dans votre code existant sans modifications étendues, permettant une gestion efficace des erreurs.

Points Clés à Retenir

Utilisez des tuyaux Win32 pour rediriger stderr.
Implémentez un thread pour surveiller et gérer la sortie efficacement.
Assurez-vous de la compatibilité avec le code existant pour une intégration sans tracas.

Avec cette méthode, vous pouvez améliorer la robustesse de vos applications Windows, en veillant à ce que le reporting des erreurs soit aussi efficace et maintenable que sur des systèmes Unix.

Rediriger stderr en C++ sur Windows : Un Guide Complet